1
00:00:02,000 --> 00:00:22,000
POUZDANI AGENT ZA ONLINE IGRE
ZARADITE STOTINE MILIONA RUPIJA I OSVOJITE DRUGE NAGRADE
www.mewahbossku.com
2
00:00:22,024 --> 00:00:46,024
Titlove preveo:
YOYONG MASAMBA
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,890
Hvala, gospodine.
4
00:00:48,890 --> 00:00:50,170
Razumijem.
5
00:00:52,160 --> 00:00:55,910
Šta mislite o tome
Budućnost Kine?
6
00:00:58,340 --> 00:00:59,720
Kina.
7
00:01:00,030 --> 00:01:01,760
Dobro pitanje.
8
00:01:11,760 --> 00:01:13,050
Sačekaj trenutak.
9
00:01:13,910 --> 00:01:14,990
gospođice.
10
00:01:14,990 --> 00:01:16,640
Imaš vremena za igru
sa nama?
11
00:01:20,780 --> 00:01:21,680
gospođice,
12
00:01:22,020 --> 00:01:24,440
prati nas da se igramo.
13
00:01:26,090 --> 00:01:30,670
Izvinite.
14
00:01:30,940 --> 00:01:32,410
Molim te, nemoj to raditi.
15
00:01:33,490 --> 00:01:35,170
Pomozi mi.
16
00:01:40,240 --> 00:01:41,780
Hajde da se igramo zajedno.
17
00:01:44,970 --> 00:01:45,660
Hajde.
18
00:01:46,479 --> 00:01:47,509
Pusti me.
19
00:01:52,910 --> 00:01:53,789
ti...
20
00:01:54,970 --> 00:01:56,360
Kinezi.
21
00:01:57,240 --> 00:01:58,320
Izvinite.
22
00:01:59,800 --> 00:02:01,760
Izvinite.
23
00:02:01,950 --> 00:02:03,410
On je Japanac.
24
00:02:05,360 --> 00:02:06,520
Reci brzo.
25
00:02:06,640 --> 00:02:08,000
Ti si Japanac.
26
00:02:09,470 --> 00:02:10,580
Reci brzo.
27
00:02:10,580 --> 00:02:12,960
Reci da si Japanac
i biće dobro.
28
00:02:13,210 --> 00:02:14,470
Reci brzo
29
00:02:14,700 --> 00:02:15,950
Jeste li Japanac?
30
00:02:17,490 --> 00:02:20,130
Reci da si Japanac
i biće dobro.
31
00:02:25,600 --> 00:02:27,130
Ja sam Kinez.
32
00:02:31,480 --> 00:02:32,680
gledaj,
33
00:02:32,820 --> 00:02:34,550
Opet kineski.
34
00:02:37,710 --> 00:02:38,760
Pusti me.
35
00:02:38,760 --> 00:02:39,860
On je student u inostranstvu.
36
00:02:39,860 --> 00:02:41,150
Pusti me.
37
00:02:43,010 --> 00:02:44,560
Pusti me.
38
00:02:46,090 --> 00:02:47,170
Pusti ga.
39
00:02:47,170 --> 00:02:48,200
Ja ću te pobediti.
40
00:03:03,910 --> 00:03:05,970
Pusti me.
41
00:03:13,130 --> 00:03:14,560
Pusti me.
42
00:03:18,770 --> 00:03:19,590
Stani.
43
00:03:20,200 --> 00:03:20,980
SZO?
44
00:03:24,220 --> 00:03:25,020
u Kini,
45
00:03:25,020 --> 00:03:27,340
postoji poseban Jingwumen
protiv Japanaca.
46
00:03:27,340 --> 00:03:28,780
Ti tražiš smrt.
47
00:03:54,380 --> 00:03:55,280
Odvedite ih.
48
00:04:55,409 --> 00:04:57,930
Vijesti, vijesti.
49
00:04:57,930 --> 00:05:00,640
Kineski maskirani vitez
pobedio Japance.
50
00:05:00,640 --> 00:05:01,990
Vijesti, vijesti.
51
00:05:04,170 --> 00:05:08,130
Japanski vojnici su napadnuti.
52
00:05:08,540 --> 00:05:09,860
Društvo Crnog Zmaja
intervenisaće u istrazi
53
00:05:09,860 --> 00:05:11,540
braniti narod.
54
00:05:11,900 --> 00:05:13,240
Japanese Bushido
55
00:05:13,520 --> 00:05:18,120
uprkos tome što je poražen
ali ipak plemenit.
56
00:05:41,250 --> 00:05:42,409
Jesi li ozbiljan?
57
00:05:58,040 --> 00:05:58,720
Evo.
58
00:06:06,320 --> 00:06:07,230
Dobro.
59
00:06:07,340 --> 00:06:11,230
To je najveće
u Društvu Crnog zmaja.
60
00:06:15,530 --> 00:06:19,870
Najveći na sastanku
crni zmaj je Funakoshi.
61
00:06:24,350 --> 00:06:28,840
Fujita, molim te
želiš da kažeš.
62
00:06:30,090 --> 00:06:33,190
Ovo su jučerašnje novine.
63
00:06:39,730 --> 00:06:42,520
Želim da pobedim Kineze
64
00:06:43,140 --> 00:06:45,520
moraju koristiti kineske metode.
65
00:06:45,870 --> 00:06:50,150
Pobedite bez rata.
66
00:06:51,880 --> 00:06:56,090
Želim da zamolim Chiyo da ode u Tianjin
67
00:06:56,710 --> 00:07:00,520
protiv ovog Jingwumena.
68
00:07:04,300 --> 00:07:07,050
Chiyo, imaš li nešto da kažeš?
69
00:07:13,850 --> 00:07:17,200
Ovo su današnje novine.
70
00:07:29,530 --> 00:07:31,140
Kopile.
71
00:07:33,010 --> 00:07:36,980
Održavajte ličnu slobodu.
72
00:07:36,980 --> 00:07:41,500
Odbaci loše ljude
postupati proizvoljno.
73
00:07:41,500 --> 00:07:45,530
Održavajte ličnu slobodu.
74
00:07:45,640 --> 00:07:48,280
Odbijte loše ljude da se ponašaju kako žele.
75
00:07:48,280 --> 00:07:50,600
Ti se pobrini za te studente.
76
00:07:50,600 --> 00:07:51,390
Da.
77
00:07:53,900 --> 00:07:56,570
Pogledajte ovo područje Kungfua,
78
00:07:56,570 --> 00:07:57,580
tražite ih dok ih ne nađete.
79
00:07:57,580 --> 00:07:58,450
Da.
80
00:08:07,490 --> 00:08:08,150
Jedan.
81
00:08:09,870 --> 00:08:10,560
Dva.
82
00:08:12,440 --> 00:08:13,330
Tri.
83
00:08:15,280 --> 00:08:15,990
Pet.
84
00:08:16,880 --> 00:08:17,600
Šest.
85
00:08:19,280 --> 00:08:19,930
Sedam.
86
00:08:22,380 --> 00:08:23,050
Osam.
87
00:08:25,310 --> 00:08:26,020
Jedan.
88
00:08:27,530 --> 00:08:28,250
Dva.
89
00:08:30,160 --> 00:08:30,870
Tri.
90
00:08:32,539 --> 00:08:32,940
Četiri.
91
00:08:32,940 --> 00:08:33,640
Chen Zhen.
92
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
Dođi.
93
00:08:35,100 --> 00:08:36,980
Upoznaću te
mom učitelju.
94
00:08:36,980 --> 00:08:38,020
Učitelju.
95
00:08:38,419 --> 00:08:40,630
Ovo je moj prijatelj, Chen Zhen.
96
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
Zdravo.
97
00:08:45,380 --> 00:08:45,930
Tesri.
98
00:08:45,930 --> 00:08:46,440
Evo.
99
00:08:47,980 --> 00:08:49,260
Nisi došao sa mnom
100
00:08:49,260 --> 00:08:50,650
da učimo kungfu?
101
00:08:50,880 --> 00:08:52,590
Želim da pitam o tome
tehnika za vas.
102
00:08:53,170 --> 00:08:54,090
Pogledaj ovo.
103
00:08:55,600 --> 00:08:57,050
Potcjenjujete naš Kung Fu,
104
00:08:57,050 --> 00:08:57,990
zbog čega si ovdje.
105
00:08:58,780 --> 00:08:59,710
Debon.
106
00:08:59,850 --> 00:09:00,640
Učitelju.
107
00:09:02,460 --> 00:09:04,920
Kung fu se ne može porediti.
108
00:09:05,170 --> 00:09:06,150
Da učitelju.
109
00:09:15,570 --> 00:09:16,290
Chase.
110
00:09:16,460 --> 00:09:20,090
Održavajte ličnu slobodu.
111
00:09:20,090 --> 00:09:24,190
Odbaci loše ljude
postupati proizvoljno.
112
00:09:25,140 --> 00:09:26,010
Guangzi.
113
00:09:26,230 --> 00:09:27,400
Chen Zhen.
114
00:09:27,950 --> 00:09:29,120
Uhvatite ga!
115
00:09:35,210 --> 00:09:36,110
Idi tamo!
116
00:09:41,030 --> 00:09:41,990
Evo.
117
00:09:49,920 --> 00:09:50,500
Guangzi.
118
00:09:50,500 --> 00:09:51,380
Tesri.
119
00:09:53,730 --> 00:09:54,700
jesi li dobro?
120
00:10:24,200 --> 00:10:25,350
Ne ubijaj nevine.
121
00:10:27,470 --> 00:10:28,920
Vrlo cool.
122
00:10:39,790 --> 00:10:40,700
Gospođice Guangzi.
123
00:10:45,490 --> 00:10:48,050
Zašto si ovde?
124
00:10:49,720 --> 00:10:50,450
Chiyo,
125
00:10:51,690 --> 00:10:55,200
Zašto si tako proizvoljan
hapsiti ljude?
126
00:10:56,090 --> 00:10:59,010
Naređeno mi je
127
00:10:59,010 --> 00:11:00,460
Komanda Fujite Daisukea.
128
00:11:00,770 --> 00:11:05,780
Zašto ne iz vojske?
ko dolazi?
129
00:11:05,780 --> 00:11:06,750
Gospođice Guangzi.
130
00:11:07,750 --> 00:11:10,290
Znaš da mi se sviđaš.
131
00:11:10,480 --> 00:11:12,010
Molim te, nemoj mi otežavati stvari.
132
00:11:12,240 --> 00:11:14,190
Kada je društvo Crnog zmaja
jesmo
133
00:11:14,900 --> 00:11:17,940
Vojni saučesnici?
134
00:11:22,110 --> 00:11:23,260
Ujak Funakoshi.
135
00:11:24,850 --> 00:11:25,630
Guangzi.
136
00:11:26,980 --> 00:11:28,440
Jesi li u nevolji?
137
00:11:30,860 --> 00:11:31,580
138
00:11:31,580 --> 00:11:32,500
Da.
139
00:11:32,900 --> 00:11:34,270
Molim vas pomozite nam.
140
00:11:35,940 --> 00:11:37,090
Ne boj se.
141
00:11:39,230 --> 00:11:42,810
Japan slijedi ustav,
142
00:11:48,730 --> 00:11:51,910
svi slijede naredbe predsjedavajućeg.
143
00:11:56,100 --> 00:11:57,140
On je
144
00:11:58,770 --> 00:12:00,310
Guangzijev ljubavnik?
145
00:12:02,340 --> 00:12:03,130
Mlada odrasla osoba.
146
00:12:03,980 --> 00:12:05,440
Izgleda da je tvoj kung fu dobar.
147
00:12:06,610 --> 00:12:08,010
Ali postoji nešto
148
00:12:08,210 --> 00:12:10,040
ne može se riješiti
pesnicom.
149
00:12:17,910 --> 00:12:22,640
Dalje, naš cilj je
napada severoistočni region.
150
00:12:23,070 --> 00:12:24,220
Vidi jasno.
151
00:12:30,800 --> 00:12:32,080
Chiyo.
152
00:12:32,340 --> 00:12:35,080
Zar ne možeš biti ljubazniji?
153
00:12:41,740 --> 00:12:43,130
Istražio sam
154
00:12:44,270 --> 00:12:47,680
Kinezi su to napravili
problemi tokom dana,
155
00:12:47,940 --> 00:12:49,760
postoji jedan po imenu Chen Zhen.
156
00:12:50,000 --> 00:12:52,130
Učitelj Huo Yuanjia.
157
00:12:52,260 --> 00:12:55,630
Sumnjam da izaziva haos
na putu sinoć
158
00:12:55,630 --> 00:12:56,970
je ista osoba.
159
00:12:58,380 --> 00:12:59,430
Chiyo.
160
00:13:00,380 --> 00:13:03,850
Razumijete li značenje ove karte?
161
00:13:04,440 --> 00:13:06,330
Spremni smo za saradnju sa Kinom
162
00:13:07,340 --> 00:13:09,760
izgraditi prosperitet
velika istočna Azija.
163
00:13:10,910 --> 00:13:15,970
Kina je kao velika torta,
164
00:13:16,580 --> 00:13:18,570
treba dobar nož
rezati.
165
00:13:19,500 --> 00:13:21,140
Ovaj kineski vojnik,
166
00:13:21,140 --> 00:13:22,190
Može se koristiti za oštrenje noževa.
167
00:13:22,760 --> 00:13:24,910
Završio si Jingwumen.
168
00:13:25,480 --> 00:13:29,120
Pomoći ću ti da odeš do kabineta
opozvati Funakoshija.
169
00:13:30,060 --> 00:13:31,900
Zatim mjesto predsjednika Udruženja Crni zmaj
170
00:13:32,300 --> 00:13:34,370
je tvoje.
171
00:13:34,790 --> 00:13:36,070
Slažem se.
172
00:13:50,760 --> 00:13:52,480
Ubit ćemo Chen Zhen.
173
00:13:55,640 --> 00:13:56,460
Chen Zhen.
174
00:13:56,780 --> 00:13:58,970
Studirali ste u Japanu
za tri godine.
175
00:13:58,970 --> 00:14:01,370
Čak ni ne znam
znaš kung fu.
176
00:14:01,580 --> 00:14:02,560
Da, Chen Zhen.
177
00:14:02,560 --> 00:14:04,170
ko si ti
178
00:14:08,710 --> 00:14:09,640
Chen Zhen.
179
00:14:10,460 --> 00:14:11,670
Ti misliš
180
00:14:11,670 --> 00:14:13,580
mi nismo tvoji prijatelji?
181
00:14:14,040 --> 00:14:14,850
Kako bi to moglo biti.
182
00:14:16,670 --> 00:14:18,110
Ja sam iz Jingwumen Kine.
183
00:14:18,460 --> 00:14:19,610
Jingwumen?
184
00:14:20,470 --> 00:14:21,610
jesi
185
00:14:21,610 --> 00:14:22,650
veliki heroj u novinama?
186
00:14:25,770 --> 00:14:26,650
Zar ne znaš?
187
00:14:27,010 --> 00:14:27,560
Onda ti
188
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
ko je veliki heroj?
189
00:14:29,640 --> 00:14:30,760
Ne pričaj s njim.
190
00:14:31,560 --> 00:14:33,430
Junak pokazuje svoj talenat.
191
00:14:33,430 --> 00:14:35,020
Jedna osoba pogađa
gomila gadova
192
00:14:35,020 --> 00:14:36,510
izaći sve.
193
00:14:37,890 --> 00:14:38,640
Chen Zhen.
194
00:14:38,830 --> 00:14:40,170
Tvoj kung fu je zaista sjajan.
195
00:14:40,170 --> 00:14:41,470
Jesi li to stvarno ti?
196
00:14:41,470 --> 00:14:42,510
br.
197
00:14:42,510 --> 00:14:44,820
Chen Zhenping obično
ne povređuje ljude.
198
00:14:44,940 --> 00:14:45,650
Ne on.
199
00:14:45,650 --> 00:14:46,990
Takođe sam rekao da to nije on.
200
00:14:50,760 --> 00:14:51,550
šta gledaš?
201
00:14:57,810 --> 00:14:59,120
Tip je udario Japanca.
202
00:14:59,330 --> 00:15:00,770
On je barem heroj.
203
00:15:01,130 --> 00:15:02,770
A on je samo jedan
204
00:15:02,770 --> 00:15:04,570
Kineski izdajica.
205
00:15:08,740 --> 00:15:09,760
Izvinite.
206
00:15:09,940 --> 00:15:12,020
Zašto kažeš da je Chen Zhen ovakav?
207
00:15:18,390 --> 00:15:19,870
Ubio sam nekoga
u provinciji Shandong.
208
00:15:21,090 --> 00:15:22,530
Životi su ugroženi.
209
00:15:22,820 --> 00:15:23,990
Vaše ime je Chen Zhen?
210
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
Ti koji se smrti ne bojis,
211
00:15:25,970 --> 00:15:27,130
hajde, bori se sa mnom.
212
00:15:35,180 --> 00:15:35,910
šefe,
213
00:15:35,910 --> 00:15:37,530
ispusti nešto,
mora biti nadoknađen.
214
00:15:39,030 --> 00:15:40,070
Nema novca.
215
00:15:40,070 --> 00:15:41,350
Moj život, da li ga želiš?
216
00:15:42,790 --> 00:15:44,900
Zašto si ovakav?
217
00:15:48,170 --> 00:15:48,890
Chen Zhen.
218
00:15:49,180 --> 00:15:50,620
Usuđuješ se da se svađaš sa mnom?
219
00:15:54,370 --> 00:15:56,000
Zašto si ovakav?
220
00:16:11,970 --> 00:16:12,550
Šefe.
221
00:16:12,550 --> 00:16:13,530
To je novac od piva.
222
00:16:16,100 --> 00:16:17,650
Kinezi nisu uzvratili
Kinezi.
223
00:16:19,250 --> 00:16:20,790
- Chen Zhen.
- Ako se usuđuješ, bori se protiv Japanaca.
224
00:16:20,790 --> 00:16:22,440
Ne maltretirajte Kinu ovdje.
225
00:16:22,440 --> 00:16:23,480
Da
226
00:16:24,160 --> 00:16:25,150
Šta kažete?
227
00:16:25,640 --> 00:16:27,570
I vi ste kukavice.
228
00:16:27,970 --> 00:16:29,320
ne zelim svoj zivot,
229
00:16:29,320 --> 00:16:30,770
još se bojiš Japanaca?
230
00:16:31,020 --> 00:16:32,700
Prebiću ih za tebe.
231
00:16:37,340 --> 00:16:37,960
G. Chiyo.
232
00:16:37,960 --> 00:16:40,210
Kineski bokser
doći na izazov.
233
00:16:50,270 --> 00:16:50,950
Sklanjaj se s puta.
234
00:17:07,859 --> 00:17:08,730
Ako možeš
235
00:17:09,230 --> 00:17:10,240
bori se jedan na jedan sa mnom.
236
00:17:17,339 --> 00:17:18,619
- Chen Zhen.
- Guangzi brzo odlazi.
237
00:17:28,369 --> 00:17:29,170
Tesri.
238
00:17:29,460 --> 00:17:30,860
Vas dvoje cekajte
Ja sam u školi.
239
00:17:30,860 --> 00:17:31,580
Zašto?
240
00:17:31,580 --> 00:17:32,970
Ako želite da naučite kung fu, idite brzo.
241
00:17:33,990 --> 00:17:36,010
Chen Zhen, šta ti se dogodilo?
242
00:17:36,320 --> 00:17:37,810
Ne pitaj, idi brzo.
243
00:17:38,900 --> 00:17:39,970
Chen Zhen.
244
00:17:39,970 --> 00:17:41,450
Čovek drži svoja obećanja.
245
00:17:53,760 --> 00:17:54,690
ko ste vi momci?
246
00:17:55,940 --> 00:17:58,230
Osoba koja želi tvoj život.
247
00:18:19,000 --> 00:18:20,150
Zhao Sibei.
248
00:18:21,380 --> 00:18:23,270
Nasljednik boksera iz Shandonga.
249
00:18:24,250 --> 00:18:26,040
Tvoj otac, Zhao Wujiu
250
00:18:26,660 --> 00:18:28,490
poznat za života.
251
00:18:30,130 --> 00:18:32,810
Nemaš ništa više
252
00:18:33,360 --> 00:18:34,980
čak i kriv za ubistvo
253
00:18:34,980 --> 00:18:36,400
i postao bjegunac od vlade.
254
00:18:36,720 --> 00:18:38,000
Otišao si u izgnanstvo.
255
00:18:38,430 --> 00:18:40,090
Stigavši u Japan,
256
00:18:41,970 --> 00:18:44,330
Tvoj kung fu nije sjajan
257
00:18:45,420 --> 00:18:46,770
ali dovoljno hrabar.
258
00:18:49,740 --> 00:18:51,270
Vojnici hoće da te uhapse,
259
00:18:51,500 --> 00:18:53,190
ali umjesto toga si došao
želite da me izazovete.
260
00:18:55,010 --> 00:18:56,580
U poređenju sa njima
kukavica,
261
00:18:56,580 --> 00:18:57,320
Kinezi,
262
00:18:59,420 --> 00:19:01,340
ti si heroj.
263
00:19:04,810 --> 00:19:07,450
Samo ti ne razumeš
264
00:19:08,540 --> 00:19:09,760
jedna teorija.
265
00:19:15,060 --> 00:19:16,660
Kakva sjajna pesnica
266
00:19:20,460 --> 00:19:22,060
ništa moćnije od pištolja.
267
00:19:24,280 --> 00:19:25,410
Sačuvaj mač.
268
00:19:27,520 --> 00:19:28,550
you kill me.
269
00:19:29,020 --> 00:19:30,220
Dobro razmisli.
270
00:19:31,180 --> 00:19:33,440
You are willing to continue being abandoned
271
00:19:33,910 --> 00:19:35,620
or want to revive it
272
00:19:35,620 --> 00:19:37,780
Zhao fist you guys?
273
00:19:38,150 --> 00:19:39,580
As long as you follow me,
274
00:19:40,560 --> 00:19:43,140
I guarantee there isn't
who dares to bully you.
275
00:19:45,330 --> 00:19:47,520
You will be that person
has the greatest Kungfu
276
00:19:48,100 --> 00:19:50,390
in Chinese people.
277
00:20:29,730 --> 00:20:30,520
Chen Zhen.
278
00:20:30,920 --> 00:20:32,060
Lau went to Japan
279
00:20:32,180 --> 00:20:33,760
remember your goal
280
00:20:33,760 --> 00:20:35,350
is seeking protection and knowledge.
281
00:20:58,960 --> 00:21:00,190
Xingyi fist.
282
00:21:11,470 --> 00:21:12,440
Chen Zhen.
283
00:21:13,700 --> 00:21:14,550
Chen Zhen.
284
00:21:16,920 --> 00:21:18,740
Chen Zhen, are you okay?
285
00:21:18,740 --> 00:21:19,360
Da
286
00:21:21,480 --> 00:21:23,050
ko su oni?
287
00:21:23,050 --> 00:21:25,250
Just now it was the Iga Ninja people.
288
00:21:29,440 --> 00:21:30,560
Zdravo mladi ljudi.
289
00:21:31,230 --> 00:21:32,880
Mislim da nismo
290
00:21:33,220 --> 00:21:34,360
sresti se uskoro.
291
00:21:34,530 --> 00:21:37,210
Chen Zhen,
predstavicu te,
292
00:21:37,380 --> 00:21:39,090
ovo je ujak Funakoshi kojeg si vidio,
293
00:21:39,090 --> 00:21:41,170
koji su nam nekada pomagali.
294
00:21:43,590 --> 00:21:44,540
Srećom, nisi došao
295
00:21:44,540 --> 00:21:46,090
boriti se sa Chen Zhenom.
296
00:21:48,350 --> 00:21:49,250
Guangzi.
297
00:21:50,220 --> 00:21:51,720
Ovaj put sam ja
298
00:21:51,720 --> 00:21:54,420
koje su zaista povjerili ministri iz kabineta
299
00:21:56,900 --> 00:21:58,560
da izazove Chen Zhen.
300
00:22:01,090 --> 00:22:02,300
Ujak Funakoshi.
301
00:22:02,410 --> 00:22:04,150
Sada izazivaš Čen Džena?
302
00:22:04,150 --> 00:22:05,200
Nepravedno.
303
00:22:05,720 --> 00:22:06,570
Da.
304
00:22:07,000 --> 00:22:08,480
To je zaista nepravedno.
305
00:22:08,480 --> 00:22:10,110
I ne mogu to prihvatiti
306
00:22:10,230 --> 00:22:11,840
Igin stav da šalje ubice
307
00:22:11,840 --> 00:22:13,490
to nisko.
308
00:22:14,830 --> 00:22:15,800
Ali Guangzi.
309
00:22:16,900 --> 00:22:18,920
Kabinet ima nekoliko ljudi
310
00:22:18,920 --> 00:22:20,510
naručila vojska.
311
00:22:21,890 --> 00:22:25,200
Ako se ne protivim Chen Zhenu,
312
00:22:26,210 --> 00:22:27,270
oni će blokirati
313
00:22:27,270 --> 00:22:28,920
Fond udruženja Crni zmaj.
314
00:22:28,920 --> 00:22:31,040
Predsjedavajuća pozicija vašeg ujaka
315
00:22:31,040 --> 00:22:32,960
također će biti zamijenjen nekim drugim.
316
00:22:33,270 --> 00:22:35,840
Ali ti si najveći u Japanu.
317
00:22:35,840 --> 00:22:37,460
Ne mogu iskoristiti priliku.
318
00:22:39,500 --> 00:22:42,100
Guangzi, tako si sladak.
319
00:22:55,980 --> 00:22:56,810
Chen Zhen.
320
00:22:56,920 --> 00:22:58,380
Hajde da razgovaramo nasamo.
321
00:23:00,280 --> 00:23:01,120
Chen Zhen.
322
00:23:10,020 --> 00:23:11,760
Ujak Funakoshi.
323
00:23:13,760 --> 00:23:16,660
U Japanu, protiv Japanaca
324
00:23:16,980 --> 00:23:18,760
nije mudra odluka.
325
00:23:20,420 --> 00:23:21,790
ako se bojis,
326
00:23:22,020 --> 00:23:24,090
vratite se u svoju zemlju
što je pre moguće.
327
00:23:24,620 --> 00:23:26,280
Japan provocira u Kini.
328
00:23:26,900 --> 00:23:28,510
ako se jednog dana vratim,
329
00:23:29,000 --> 00:23:30,570
svakako upotrebi tu reč
G. Funakoshi za
330
00:23:30,570 --> 00:23:31,330
naučiti ih.
331
00:23:34,370 --> 00:23:35,250
Dobro.
332
00:23:35,740 --> 00:23:36,770
Odlično.
333
00:23:40,360 --> 00:23:41,980
Već si dobio jednu rundu,
334
00:23:42,510 --> 00:23:43,670
ali ne znam
335
00:23:44,220 --> 00:23:46,250
šta ako je protiv mene?
336
00:23:46,250 --> 00:23:47,600
Nikada nisam pomislio da se borim s tobom.
337
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
Vrlo dobro.
338
00:23:52,480 --> 00:23:55,110
Bojim se
Pristali ste jer ste bili neoprezni.
339
00:23:56,400 --> 00:23:58,060
ako te ubijem,
340
00:23:58,660 --> 00:24:00,840
Guangzi će me grditi.
341
00:24:01,040 --> 00:24:02,710
Neće me zvati
ponovo najveći.
342
00:24:06,940 --> 00:24:07,840
Ja se borim protiv tebe.
343
00:24:11,300 --> 00:24:12,550
Dobro.
344
00:24:12,850 --> 00:24:14,830
U Kini postoji izreka,
345
00:24:14,830 --> 00:24:17,370
Čovek neće prekršiti obećanje.
346
00:24:17,370 --> 00:24:18,090
Točno?
347
00:24:29,110 --> 00:24:30,060
Chen Zhen.
348
00:24:30,460 --> 00:24:32,310
ako se ne borim protiv tebe,
349
00:24:32,310 --> 00:24:33,890
Japanci
350
00:24:33,890 --> 00:24:36,020
neće odustati.
351
00:24:36,840 --> 00:24:37,760
sta radis
352
00:24:44,950 --> 00:24:45,640
Pusti.
353
00:24:46,310 --> 00:24:47,390
Ne pravite galamu, ne pravite galamu.
354
00:24:47,610 --> 00:24:48,720
Svi me slušajte.
355
00:24:49,680 --> 00:24:50,680
Ne radi to.
356
00:24:53,660 --> 00:24:54,180
oprostite,
357
00:24:54,180 --> 00:24:55,440
Ja sam Zhao Sibei.
358
00:24:56,590 --> 00:24:58,590
Šef borilačkih vještina
iz japanskog kineskog distrikta.
359
00:24:59,030 --> 00:25:01,510
danas,
Ovdje sam da izazovem.
360
00:25:01,510 --> 00:25:02,640
Šefe smeća!
361
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
Country izdajica!
362
00:25:04,040 --> 00:25:06,060
Da, izdajice zemlje.
363
00:25:06,060 --> 00:25:07,500
Učitelju.
364
00:25:07,690 --> 00:25:08,480
Budi tih.
365
00:25:09,680 --> 00:25:10,510
Ne radi to.
366
00:25:11,740 --> 00:25:12,670
Ne gnjavim te.
367
00:25:16,190 --> 00:25:16,990
Učitelj Zhao.
368
00:25:18,010 --> 00:25:19,160
Svi smo mi Kinezi
369
00:25:19,820 --> 00:25:20,770
ko radi ovde.
370
00:25:21,200 --> 00:25:22,470
Povremena vežba kung fua
371
00:25:22,670 --> 00:25:24,180
za fizičku spremu.
372
00:25:24,620 --> 00:25:26,210
Nikada nisam mislio
da se takmiče sa drugima.
373
00:25:26,860 --> 00:25:29,690
Učitelju Zhao, da li ste na pogrešnom mjestu?
374
00:25:29,690 --> 00:25:31,090
Pogrešno mjesto?
375
00:25:31,210 --> 00:25:32,390
Saznaćemo
nakon borbe.
376
00:25:32,590 --> 00:25:34,020
ti si kreten.
377
00:25:36,450 --> 00:25:37,850
Ispostavilo se da si belac.
378
00:25:38,530 --> 00:25:39,990
Pratio si pogrešnu osobu Chen Zhen,
379
00:25:40,170 --> 00:25:41,730
Sada izaberite pogrešnog učitelja.
380
00:25:42,340 --> 00:25:44,230
Bolje me izaberi za učitelja,
381
00:25:44,230 --> 00:25:45,530
i bićeš poštovan
od strane drugih ljudi.
382
00:25:45,530 --> 00:25:46,020
Kako?
383
00:25:46,020 --> 00:25:47,180
Ti kopile.
384
00:25:48,670 --> 00:25:49,280
Stariji brat.
385
00:25:49,280 --> 00:25:50,370
Nije bitno.
386
00:25:51,700 --> 00:25:53,740
Uvedite ga i liječite ga.
387
00:25:53,740 --> 00:25:54,810
Nije dozvoljen ulazak.
388
00:26:01,000 --> 00:26:03,110
Vi ste nasljednik Xingyi Fist-a?
389
00:26:05,540 --> 00:26:06,780
Učitelj Zhao reče pretjerano.
390
00:26:07,120 --> 00:26:09,340
Znam samo malo.
391
00:26:11,160 --> 00:26:12,290
Još uvijek želiš da me lažeš.
392
00:26:12,980 --> 00:26:14,090
Saznaću posle borbe.
393
00:26:14,460 --> 00:26:15,200
Učitelj Zhao.
394
00:26:16,400 --> 00:26:17,990
Jer mi smo ista borilačka veština,
395
00:26:18,260 --> 00:26:19,750
ne budi previše nasilan.
396
00:26:20,140 --> 00:26:21,210
Svi smo mi Kinezi.
397
00:26:22,020 --> 00:26:23,490
Molim te, oprosti nam.
398
00:26:24,530 --> 00:26:25,800
Znaš zašto Chen Zhen
399
00:26:25,800 --> 00:26:27,260
ne želim da se svađam sa tobom?
400
00:26:27,780 --> 00:26:30,080
Zato što Kina pobeđuje Kinu
401
00:26:30,580 --> 00:26:31,550
bilo bi veoma neprijatno.
402
00:26:33,560 --> 00:26:36,640
Dovedite sve učenike
pravite probleme ovde.
403
00:26:37,920 --> 00:26:38,770
Ne mogu.
404
00:26:40,340 --> 00:26:41,150
sta da radim?
405
00:26:41,270 --> 00:26:42,200
Šta da radim, majstore?
406
00:26:42,200 --> 00:26:42,680
sta da radim?
407
00:26:42,680 --> 00:26:43,640
Budi tih.
408
00:26:44,730 --> 00:26:47,300
Pokušaću
spasi ih.
409
00:26:47,520 --> 00:26:48,720
sta da radim?
410
00:27:01,640 --> 00:27:02,310
Chen Zhen.
411
00:27:02,620 --> 00:27:04,230
Moji kolege studenti su uhapšeni.
412
00:27:04,230 --> 00:27:05,750
Hajde, spasimo ih.
413
00:27:07,050 --> 00:27:08,170
Šta možemo tamo?
414
00:27:08,940 --> 00:27:10,370
Tvoj kung fu je zaista sjajan.
415
00:27:10,780 --> 00:27:12,630
Ne mogu se boriti protiv njih,
žrtvujemo svoje živote.
416
00:27:13,540 --> 00:27:15,190
Obećao sam učiteljici ranije
Dosao sam u Japan,
417
00:27:15,190 --> 00:27:16,520
ne bori se nemarno
sa drugim ljudima.
418
00:27:19,680 --> 00:27:20,470
Nije bitno.
419
00:27:20,590 --> 00:27:21,520
sam sam.
420
00:27:34,200 --> 00:27:35,100
sta se desilo?
421
00:27:36,150 --> 00:27:37,140
šta je to?
422
00:27:37,140 --> 00:27:37,700
Ne znam.
423
00:27:37,700 --> 00:27:38,450
SZO?
424
00:27:38,450 --> 00:27:39,520
Jingwumen.
425
00:27:43,040 --> 00:27:44,120
Chen Zhen.
426
00:27:44,400 --> 00:27:46,080
Rekao si da nećeš doći.
427
00:27:48,790 --> 00:27:49,620
Chen Zhen.
428
00:27:51,540 --> 00:27:52,560
ako si ovdje,
429
00:27:52,560 --> 00:27:53,830
ko je ta osoba ispred?
430
00:27:53,830 --> 00:27:55,040
Brzo spasite ljude.
431
00:27:55,340 --> 00:27:56,050
Dobro.
432
00:28:02,490 --> 00:28:03,320
Mlađi brat.
433
00:28:03,320 --> 00:28:04,340
Mi smo ovde.
434
00:28:04,340 --> 00:28:05,590
Brzo spasite ljude.
435
00:28:20,870 --> 00:28:22,280
ti?
436
00:28:22,970 --> 00:28:23,880
Da li me poznajete?
437
00:28:33,430 --> 00:28:34,520
ko je to uradio?
438
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
Nosite masku.
439
00:28:35,520 --> 00:28:37,130
Rekao je da su to ljudi iz Jingwumena.
440
00:28:38,660 --> 00:28:39,830
Chen Zhen.
441
00:28:41,640 --> 00:28:43,140
Kopile.
442
00:28:59,020 --> 00:29:00,480
ko si ti
443
00:29:02,500 --> 00:29:03,790
Xingyimen.
444
00:29:04,400 --> 00:29:05,260
Gluposti.
445
00:29:05,260 --> 00:29:06,950
Nisi koristio Xingyi Fist.
446
00:29:12,620 --> 00:29:13,370
Zašto onda ti
447
00:29:13,370 --> 00:29:14,560
tajni ljudi iz Jingwumena?
448
00:29:16,550 --> 00:29:18,870
U kakvom ste odnosu
Gospodin Huo Yuanjia?
449
00:29:19,160 --> 00:29:19,870
Moj učitelj.
450
00:29:20,510 --> 00:29:23,630
Ispostavilo se da si ti pravi Jingwumen.
451
00:29:24,310 --> 00:29:26,000
Xue Zili, nasljednik Xingyi pesnice.
452
00:29:27,940 --> 00:29:29,430
Ovo je naš treći sastanak.
453
00:29:32,100 --> 00:29:33,830
Kada si znao da sam to ja?
454
00:29:34,350 --> 00:29:35,040
Samo samo.
455
00:29:36,300 --> 00:29:37,910
Bokser Xingyi je učio od Yue Feija.
456
00:29:38,060 --> 00:29:39,310
Jednom sam otišao u Tesri.
457
00:29:39,970 --> 00:29:41,860
U to vrijeme tu je bila statua
Yue Fei u sobi.
458
00:29:41,860 --> 00:29:42,960
Trebalo bi da postoji slika oklopa.
459
00:29:43,820 --> 00:29:45,410
Trebalo bi da bude slika koju ste doneli.
460
00:29:57,800 --> 00:29:58,700
Xingyi pesnica učitelja Xuea.
461
00:29:58,700 --> 00:29:59,690
Trebalo bi da bude žestoko,
462
00:29:59,690 --> 00:30:00,890
mogu biti nezavisni i poznati.
463
00:30:01,820 --> 00:30:02,700
Zašto se kriješ?
464
00:30:02,700 --> 00:30:03,590
Tako uplašen.
465
00:30:04,510 --> 00:30:06,970
kad sam bio mlad,
jesam
466
00:30:06,970 --> 00:30:08,120
sukob sa svojim učiteljem Huo Yuanjia.
467
00:30:09,140 --> 00:30:11,070
Tada sam mislio da jesam
dobiti osnovne stvari u boksu
468
00:30:11,460 --> 00:30:12,810
Tako da sam snishodljiv
svima.
469
00:30:14,290 --> 00:30:17,640
Ali moj boks je tek napola počeo
470
00:30:18,130 --> 00:30:19,610
je direktno poražen od Učitelja Hua.
471
00:30:20,730 --> 00:30:24,470
A sada o tim borilačkim vještinama,
472
00:30:25,400 --> 00:30:27,920
samo se krijem,
ne pojavljuje se u javnosti.
473
00:30:28,060 --> 00:30:29,190
Od tada, shvatili ste istinu.
474
00:30:29,190 --> 00:30:29,820
prelazeći preko mora,
475
00:30:29,820 --> 00:30:30,800
krije se u Japanu.
476
00:30:35,460 --> 00:30:36,140
A ti?
477
00:30:36,940 --> 00:30:38,040
Zašto ste došli u Japan?
478
00:30:41,450 --> 00:30:43,410
Japanci su uvek izazovni
Kineske borilačke veštine
479
00:30:44,430 --> 00:30:45,570
Nastavite se suprotstavljati borilačkim vještinama.
480
00:30:46,470 --> 00:30:47,810
Pobedio sam japanskog boksera.
481
00:30:48,090 --> 00:30:49,860
Japan ima šansu
okrivio Jingwumen.
482
00:30:50,290 --> 00:30:51,690
Učiteljica me je zamolila da odem u inostranstvo
da se sklonim.
483
00:30:52,020 --> 00:30:53,690
Ako samo radi zaštite,
484
00:30:54,570 --> 00:30:58,750
Zašto vam je učitelj Huo rekao da idete u Japan?
485
00:31:09,460 --> 00:31:11,790
Idite na zapad da pobedite.
486
00:31:15,870 --> 00:31:16,530
Tačno.
487
00:31:17,740 --> 00:31:20,510
Metoda boksa više ne može pomoći ljudima.
488
00:31:21,370 --> 00:31:24,100
Kung fu je danas
zaštititi slabe,
489
00:31:24,100 --> 00:31:25,240
podsjeti naciju.
490
00:31:26,170 --> 00:31:29,860
Svako može biti nezavisan
i vidi nadu.
491
00:31:39,410 --> 00:31:40,090
Još mi nisi rekao.
492
00:31:40,090 --> 00:31:41,290
Zašto se pretvaraš
postati Jingwumen?
493
00:31:43,980 --> 00:31:45,090
ovo je škola,
494
00:31:45,410 --> 00:31:47,620
ako se usudiš probiti,
495
00:31:47,620 --> 00:31:48,630
Tužiću te.
496
00:31:48,630 --> 00:31:49,960
Jeste li hrabri?
497
00:31:50,230 --> 00:31:50,670
Pusti ga.
498
00:31:50,670 --> 00:31:51,330
Ne možeš to da uradiš.
499
00:31:51,330 --> 00:31:52,760
Pusti ga.
500
00:31:58,120 --> 00:31:58,990
Nešto nije u redu?
501
00:31:59,100 --> 00:32:00,600
Chen Zhen, ti si lukav!
502
00:32:00,900 --> 00:32:03,160
Ušunjajte se u naš dojo
tajno i nanose štetu ljudima.
503
00:32:03,380 --> 00:32:05,510
Očigledno si ti ušunjao Čen Džena.
504
00:32:05,510 --> 00:32:07,720
I dalje ide u školu da ga kleveta.
505
00:32:08,230 --> 00:32:09,960
Mislite da ne znamo?
506
00:32:10,070 --> 00:32:11,070
Gospođice Guangzi.
507
00:32:23,440 --> 00:32:24,900
Mogu da se borim sa
508
00:32:26,300 --> 00:32:28,250
Chen Zhen pošteno.
509
00:32:29,980 --> 00:32:31,560
Ko će izgubiti
510
00:32:32,340 --> 00:32:34,010
morao je da izvrši samoubistvo.
511
00:32:34,980 --> 00:32:35,900
Nisam došao u Japan zbog...
512
00:32:35,900 --> 00:32:36,790
boriti se sa ljudima.
513
00:32:42,180 --> 00:32:43,960
Nadam se da ćeš to prihvatiti.
514
00:32:45,420 --> 00:32:47,210
Japansko carstvo
515
00:32:47,580 --> 00:32:50,710
Ne prihvatam gubitnike
zaštićen od strane žena.
516
00:32:58,520 --> 00:32:59,400
Chen Zhen.
517
00:32:59,740 --> 00:33:00,910
Naučite biti strpljivi.
518
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
Ubijte ih!
519
00:33:03,100 --> 00:33:06,440
Ubij ga!
520
00:33:06,440 --> 00:33:08,630
Ne budi više hrabar.
521
00:33:12,120 --> 00:33:12,820
Chen Zhen.
522
00:33:12,820 --> 00:33:13,860
Ti si Kinez
523
00:33:14,060 --> 00:33:15,570
svi su gubitnici.
524
00:33:16,490 --> 00:33:17,780
Prije ili kasnije
525
00:33:18,540 --> 00:33:20,610
Ja ću napasti Kinu.
526
00:33:25,490 --> 00:33:26,650
ako se usuđuješ doći,
527
00:33:27,920 --> 00:33:29,630
Čekaću te u Kini.
528
00:33:32,930 --> 00:33:34,030
Chiyo.
529
00:33:35,170 --> 00:33:38,720
Chen Zhen ne prihvata vaš izazov
530
00:33:39,570 --> 00:33:42,120
jer misli da nisi vredan.
531
00:33:44,690 --> 00:33:46,520
Chen Zhen, idem s tobom.
532
00:33:51,460 --> 00:33:54,370
Izađi.
533
00:33:55,700 --> 00:33:59,510
Ti si kukavica i kukavica.
534
00:34:00,280 --> 00:34:04,610
Svi ste vi kukavice.
535
00:34:04,610 --> 00:34:05,370
Chiyo.
536
00:34:10,780 --> 00:34:12,170
Pismo Fujite Daisukea.
537
00:34:16,340 --> 00:34:17,760
Fujita, on stalno govori da...
538
00:34:17,760 --> 00:34:18,400
Začepi!
539
00:34:28,120 --> 00:34:29,270
Reci Fujiti.
540
00:34:30,420 --> 00:34:33,300
Reci mu da ne brine.
541
00:34:33,300 --> 00:34:33,730
Da.
542
00:34:33,730 --> 00:34:34,380
Idi, požuri.
543
00:34:34,380 --> 00:34:34,909
Da.
544
00:34:42,150 --> 00:34:43,610
Guangzi.
545
00:34:44,790 --> 00:34:48,469
Zašto ti se sviđa
546
00:34:49,020 --> 00:34:51,199
kukavica?
547
00:34:54,560 --> 00:34:55,699
Chen Zhen.
548
00:34:57,170 --> 00:34:58,280
Definitivno hoću
549
00:34:58,280 --> 00:34:59,750
ubiti te.
550
00:35:05,940 --> 00:35:07,290
Našao sam ga
551
00:35:07,700 --> 00:35:09,590
samoproglašeni
kao Jingwumen.
552
00:35:14,170 --> 00:35:15,510
ko je to?
553
00:35:29,620 --> 00:35:30,730
Kasno.
554
00:35:32,450 --> 00:35:33,370
ali,
555
00:35:34,070 --> 00:35:35,100
već znamo ko je on
556
00:35:35,100 --> 00:35:36,560
onda postoji način da se borimo protiv toga.
557
00:35:37,040 --> 00:35:38,470
ako sam dobro pogodio,
558
00:35:38,740 --> 00:35:40,910
to bi trebao biti Xing Zili iz Xingyi Boxinga.
559
00:35:42,380 --> 00:35:43,850
Tražite ih dok ih ne pronađete!
560
00:35:44,940 --> 00:35:46,880
Želim nešto povezano
sa Chen Zhenom
561
00:35:47,540 --> 00:35:48,850
svi moraju umrijeti.
562
00:35:52,180 --> 00:35:52,710
Guangzi.
563
00:35:52,900 --> 00:35:53,520
Evo.
564
00:35:57,970 --> 00:35:59,780
Chen Zhen, ovdje
565
00:35:59,780 --> 00:36:01,150
gdje živiš
566
00:36:01,300 --> 00:36:02,300
Vrlo dobro.
567
00:36:02,300 --> 00:36:03,740
U poređenju sa vašom zapadnom kućom,
568
00:36:03,740 --> 00:36:04,580
vrlo malo mjesto
569
00:36:04,580 --> 00:36:05,510
Zašto je dobro?
570
00:36:15,580 --> 00:36:17,120
Ovo je Chen Zhen.
571
00:36:24,140 --> 00:36:25,910
Iako je ovdje jako malo
572
00:36:27,460 --> 00:36:29,400
ali postoje Chen Zhen i Guangzi,
573
00:36:29,680 --> 00:36:30,660
onda je sve dobro.
574
00:36:40,140 --> 00:36:41,070
Chen Zhen.
575
00:36:44,000 --> 00:36:46,010
Šta su tebi Japanci
576
00:36:46,010 --> 00:36:47,380
tako zao?
577
00:37:06,820 --> 00:37:08,480
Za Japance i zapadnjake,
578
00:37:08,680 --> 00:37:09,800
Kina je veoma zaostala.
579
00:37:10,020 --> 00:37:11,240
Može se nepažljivo maltretirati.
580
00:37:13,140 --> 00:37:14,390
Došao sam studirati u Japan
581
00:37:14,580 --> 00:37:15,860
naručite Kinu
582
00:37:15,860 --> 00:37:17,010
više nije potlačen,
583
00:37:17,780 --> 00:37:18,850
zaklani po volji.
584
00:37:24,580 --> 00:37:25,430
Chen Zhen.
585
00:37:26,340 --> 00:37:27,380
mogu pomoći.
586
00:37:27,380 --> 00:37:28,400
Kina je sa vama.
587
00:37:29,580 --> 00:37:30,820
Kineski narod će biti nezavisan,
588
00:37:31,700 --> 00:37:32,810
neće se gledati s prezira.
589
00:37:38,260 --> 00:37:41,040
Ne razumem dve zemlje.
590
00:37:41,040 --> 00:37:41,820
Zašto ga moraš imati?
591
00:37:41,820 --> 00:37:43,220
toliko mržnje?
592
00:37:44,700 --> 00:37:46,120
Neupućeniji
593
00:37:47,020 --> 00:37:48,880
Koliko mrziš Japan?
594
00:37:49,980 --> 00:37:53,600
ali želim da znaš,
595
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
Sviđaš mi se.
596
00:38:02,770 --> 00:38:04,540
Stvarno mi se sviđaš.
597
00:38:08,620 --> 00:38:09,350
Guangzi.
598
00:38:10,980 --> 00:38:12,110
Vratiću se u Kinu.
599
00:38:18,260 --> 00:38:19,620
Gdje je Chen Zhen otišao,
600
00:38:20,620 --> 00:38:22,170
Guangzi je takođe otišao tamo.
601
00:38:29,390 --> 00:38:30,370
Chen Zhen.
602
00:38:31,100 --> 00:38:32,290
Vreme je za jelo.
603
00:38:38,520 --> 00:38:39,970
Probajte kinesku hranu
604
00:38:39,970 --> 00:38:40,960
šta sam upravo naučio.
605
00:38:44,690 --> 00:38:45,470
Mirisno.
606
00:38:48,820 --> 00:38:51,520
Nestašica piva?
607
00:38:52,100 --> 00:38:52,740
Nije bitno.
608
00:38:52,920 --> 00:38:53,710
Gospodaru Xue.
609
00:38:56,420 --> 00:38:57,070
Chen Zhen
610
00:38:59,380 --> 00:39:00,390
Učiteljica Xue
611
00:39:00,390 --> 00:39:02,130
Doneću ti činiju.
612
00:39:02,130 --> 00:39:02,860
Hvala ti.
613
00:39:04,220 --> 00:39:05,250
Učiteljice Xue, molim vas sedite.
614
00:39:12,420 --> 00:39:13,930
Pitanje koje ste postavili tog dana,
615
00:39:14,580 --> 00:39:15,880
Danas sam odgovorio.
616
00:39:25,090 --> 00:39:26,630
Taj put je udario učitelj Huo
617
00:39:26,810 --> 00:39:27,740
dovela do novih saznanja
618
00:39:27,740 --> 00:39:28,810
prema borilačkim veštinama.
619
00:39:29,030 --> 00:39:30,340
Osećam se veoma posramljeno
620
00:39:30,560 --> 00:39:31,480
sebi.
621
00:39:32,100 --> 00:39:33,530
Zato se sakrij.
622
00:39:35,130 --> 00:39:36,520
Zatim gledajući u novine,
623
00:39:36,630 --> 00:39:38,840
vidi ga kako nastavlja da tuče
vojnika nekoliko zemalja.
624
00:39:39,680 --> 00:39:42,340
Želim slijediti Jingwumenov primjer.
625
00:39:42,460 --> 00:39:45,020
Dakle, pozajmite
626
00:39:45,020 --> 00:39:46,290
ime Jingwumen
627
00:39:46,820 --> 00:39:47,890
boriti se protiv zla,
pomoći slabima?
628
00:39:48,420 --> 00:39:50,310
Želim da zadržim nadu
učitelju Huou
629
00:39:51,130 --> 00:39:52,920
svakom Kinezu.
630
00:39:55,860 --> 00:39:56,890
Izvinite.
631
00:39:58,060 --> 00:39:59,660
Moja lična volja
632
00:40:01,010 --> 00:40:02,290
uključujući Jingwumen.
633
00:40:07,500 --> 00:40:08,330
Nisi u krivu.
634
00:40:08,960 --> 00:40:09,870
u tvom srcu,
635
00:40:10,160 --> 00:40:11,100
Jingwumen više nije
636
00:40:11,100 --> 00:40:11,940
borilačke vještine,
637
00:40:11,940 --> 00:40:13,000
ali strast.
638
00:40:14,650 --> 00:40:15,490
I Kina
639
00:40:15,850 --> 00:40:17,320
Sada treba ovaj duh.
640
00:40:24,060 --> 00:40:25,480
Uspeo sam
641
00:40:25,480 --> 00:40:27,050
naš japanski čaj.
642
00:40:29,280 --> 00:40:30,830
Hvala gđice Guangzi.
643
00:40:32,690 --> 00:40:33,550
Oh da, Chen Zhen.
644
00:40:34,220 --> 00:40:35,510
Dugo ste u Japanu,
645
00:40:35,900 --> 00:40:37,460
Ne učiš japanski?
646
00:40:39,740 --> 00:40:40,680
Nema potrebe.
647
00:40:41,450 --> 00:40:43,090
Znam kineski.
648
00:40:47,250 --> 00:40:47,940
Chen Zhen.
649
00:40:49,340 --> 00:40:50,240
Ja idem prvi.
650
00:40:50,960 --> 00:40:51,610
Ja ću te odvesti.
651
00:41:02,340 --> 00:41:03,050
Chen Zhen.
652
00:41:06,200 --> 00:41:07,310
Do sada.
653
00:41:07,420 --> 00:41:07,930
Dobro.
654
00:41:13,220 --> 00:41:14,550
Guangzi je dobra djevojka.
655
00:41:36,020 --> 00:41:37,470
Bio sam u školi
656
00:41:38,100 --> 00:41:42,480
Rekao si da želiš da me izazoveš.
657
00:42:06,510 --> 00:42:08,680
Ja sam Amerikanac.
658
00:42:09,090 --> 00:42:10,760
Amerikanac?
659
00:42:15,440 --> 00:42:18,100
Odvedi ga na put.
660
00:42:18,260 --> 00:42:18,910
Da.
661
00:42:51,770 --> 00:42:52,640
Prati me.
662
00:42:54,110 --> 00:42:56,170
Hvala vam na pomoći.
663
00:42:56,380 --> 00:42:58,170
Mogu li pitati kako se zovete?
664
00:42:58,170 --> 00:42:58,840
Već.
665
00:42:58,840 --> 00:42:59,510
Idi, požuri.
666
00:42:59,780 --> 00:43:00,730
Učitelju.
667
00:43:01,840 --> 00:43:02,620
Ispostavilo se da je to bio heroj
668
00:43:02,620 --> 00:43:04,470
obozavam te.
669
00:43:04,660 --> 00:43:05,450
Već.
670
00:43:10,600 --> 00:43:11,980
Idi u suprotnom smjeru.
671
00:43:12,840 --> 00:43:13,510
br.
672
00:43:14,090 --> 00:43:16,920
Učitelju, želim doći ovdje i pomoći vam.
673
00:43:16,920 --> 00:43:19,070
Hajde, to je dovoljno da mi pomogne.
674
00:43:19,860 --> 00:43:20,450
Idi.
675
00:43:22,020 --> 00:43:23,200
Da, učitelju.
676
00:43:26,020 --> 00:43:26,950
Učiteljica Xue.
677
00:43:28,340 --> 00:43:29,240
Xingyi pesnica takođe,
678
00:43:29,240 --> 00:43:30,700
čuveni boks.
679
00:43:31,320 --> 00:43:33,280
Zašto se pretvaraš
pa ljudi iz Jingwumena?
680
00:43:37,010 --> 00:43:38,790
Kinezi
681
00:43:40,520 --> 00:43:42,270
Ne znam šta znači ljubazan.
682
00:43:43,460 --> 00:43:44,800
Rekao sam da ni ti ne razumeš.
683
00:43:44,960 --> 00:43:45,850
Poslednji put u fabrici,
684
00:43:45,850 --> 00:43:46,920
Pustio sam te.
685
00:43:46,920 --> 00:43:49,610
Ovaj put ne možeš ići.
686
00:44:00,720 --> 00:44:02,350
Predajte Xingyi boksersku knjigu,
687
00:44:02,350 --> 00:44:03,650
inače su došli Japanci,
688
00:44:03,650 --> 00:44:05,800
Xingyimen će doći do katastrofe.
689
00:44:10,690 --> 00:44:11,720
Tamo.
690
00:44:22,660 --> 00:44:23,330
Chase!
691
00:44:32,110 --> 00:44:33,540
Nemaš gde da ideš.
692
00:44:43,010 --> 00:44:44,540
Pokažite pravog sebe.
693
00:44:53,580 --> 00:44:54,370
Chen Zhen.
694
00:44:54,500 --> 00:44:55,640
Učiteljica Xue je brzo otišla.
695
00:44:55,940 --> 00:44:56,630
Chen Zhen.
696
00:44:57,220 --> 00:44:58,420
Ja sam u ime Jingwumena,
697
00:44:58,420 --> 00:44:59,450
vas je uključio.
698
00:44:59,610 --> 00:45:01,190
Zašto si rizikovao zbog mene?
699
00:45:01,380 --> 00:45:02,260
Jingwumen nevolje
700
00:45:02,260 --> 00:45:03,400
je moj problem.
701
00:45:03,570 --> 00:45:05,400
I Xue Shifu je povezao Xinyimen.
702
00:45:05,400 --> 00:45:06,010
Idi, požuri.
703
00:45:06,010 --> 00:45:06,690
Chen Zhen.
704
00:45:07,470 --> 00:45:08,980
Više me nije briga za život i smrt.
705
00:45:08,980 --> 00:45:09,580
Ne moraš da brineš o meni.
706
00:45:09,580 --> 00:45:10,520
Idi brzo.
707
00:45:10,520 --> 00:45:11,970
Ovo mjesto nije mjesto
razgovarati.
708
00:45:12,180 --> 00:45:14,440
Učiteljici Xue je žao.
709
00:45:16,420 --> 00:45:18,470
Chen Zhen iz Jingwumena.
710
00:45:19,920 --> 00:45:21,050
Chen Zhen.
711
00:45:21,680 --> 00:45:23,010
Očigledno ti.
712
00:45:23,260 --> 00:45:23,900
br.
713
00:45:24,210 --> 00:45:25,340
Razmijenili su ga.
714
00:45:27,130 --> 00:45:27,890
Ne juri ga više.
715
00:45:29,880 --> 00:45:31,340
ti nisi njegov protivnik.
716
00:45:39,530 --> 00:45:40,750
Šta se dogodilo sa učiteljicom Xue?
717
00:45:40,750 --> 00:45:41,720
Pričaj unutra.
718
00:45:46,100 --> 00:45:46,740
Polako.
719
00:45:53,410 --> 00:45:54,220
On je povređen.
720
00:45:54,220 --> 00:45:55,020
Imam lekove u koferu.
721
00:45:55,020 --> 00:45:55,810
Pomozi mi da ga uzmem.
722
00:46:08,170 --> 00:46:09,000
Učiteljica Xue.
723
00:46:09,220 --> 00:46:09,940
Stani.
724
00:46:09,940 --> 00:46:10,670
Dobro.
725
00:46:12,520 --> 00:46:13,180
Guangzi.
726
00:46:13,180 --> 00:46:13,790
Droga.
727
00:46:15,660 --> 00:46:16,890
Japan želi da deluje
728
00:46:17,020 --> 00:46:18,230
ujutro,
Ja ću te odvesti.
729
00:46:18,460 --> 00:46:19,170
Dobro.
730
00:46:31,700 --> 00:46:33,010
Chiyo.
731
00:46:33,540 --> 00:46:35,480
Konačno znaš kako biti ljubazan.
732
00:46:38,020 --> 00:46:39,210
Fujita Daisuke.
733
00:46:39,430 --> 00:46:40,850
dolazim do tebe
da pozajmljujem vojnike.
734
00:46:41,770 --> 00:46:42,840
Chiyo.
735
00:46:43,020 --> 00:46:44,900
ne svađaš se,
736
00:46:45,340 --> 00:46:46,730
ali ubij.
737
00:46:47,400 --> 00:46:49,260
Ovo je kontradiktorno
738
00:46:49,840 --> 00:46:51,300
sa svojim bushido duhom.
739
00:46:51,680 --> 00:46:53,050
da li znate
740
00:46:53,660 --> 00:46:55,610
Osoba sa maskom
741
00:46:56,230 --> 00:46:59,010
grupa sa Chen Zhenom.
742
00:46:59,790 --> 00:47:01,880
Uskoro će se vratiti
u Kinu.
743
00:47:02,280 --> 00:47:03,540
Želiš da donesu
744
00:47:03,540 --> 00:47:06,760
home japansko poniženje?
745
00:47:11,680 --> 00:47:13,160
Chiyo,
746
00:47:13,350 --> 00:47:14,410
ne zaboravi,
747
00:47:15,080 --> 00:47:19,520
sva sredstva za Društvo
Tvoj crni zmaj
748
00:47:20,050 --> 00:47:23,530
izdržavani su od vojske,
749
00:47:28,570 --> 00:47:30,640
Ne zaboravite ni Fujitu.
750
00:47:31,190 --> 00:47:33,530
Ako im dozvoliš
povratak u Kinu,
751
00:47:33,840 --> 00:47:35,770
Vojska
752
00:47:36,060 --> 00:47:37,810
takođe će ubiti.
753
00:47:46,910 --> 00:47:48,450
Ubio Chen Zhen.
754
00:47:48,870 --> 00:47:50,710
Spreman sam da umrem za svoje greške.
755
00:48:15,580 --> 00:48:16,080
Učiteljica Xue.
756
00:48:16,080 --> 00:48:16,710
Samo ja.
757
00:48:16,940 --> 00:48:17,610
Dobro.
758
00:48:17,820 --> 00:48:18,450
Hvala ti.
759
00:48:34,930 --> 00:48:35,960
Budite oprezni.
760
00:48:38,620 --> 00:48:39,600
Učiteljica Xue.
761
00:48:47,060 --> 00:48:47,970
Učiteljica Xue.
762
00:48:49,500 --> 00:48:50,200
Učiteljica Xue.
763
00:48:50,500 --> 00:48:51,310
Chen Zhen.
764
00:48:52,180 --> 00:48:53,440
Ostavi me na miru.
765
00:48:54,300 --> 00:48:55,190
Idi, požuri.
766
00:49:00,740 --> 00:49:01,580
Chen Zhen.
767
00:49:02,380 --> 00:49:03,980
Ako si muškarac, izlazi!
768
00:49:04,100 --> 00:49:05,480
Hajdemo u duel jedan na jedan.
769
00:49:07,280 --> 00:49:08,160
Ne budi impulsivan.
770
00:49:09,860 --> 00:49:10,710
Chen Zhen.
771
00:49:12,130 --> 00:49:14,870
Umiranje je vrlo lako.
772
00:49:15,560 --> 00:49:18,080
Život je veoma težak.
773
00:49:19,270 --> 00:49:20,430
Ali živ
774
00:49:21,690 --> 00:49:28,510
videće nadu.
775
00:50:26,120 --> 00:50:26,930
Chen Zhen.
776
00:50:27,620 --> 00:50:29,210
Ovog puta to nije izazov,
777
00:50:29,390 --> 00:50:30,760
ali želim da te ubijem.
778
00:51:04,740 --> 00:51:05,990
Chen Zhen, budi oprezan.
779
00:51:11,850 --> 00:51:12,600
Kako?
780
00:51:12,600 --> 00:51:13,410
Spremam se.
781
00:51:14,820 --> 00:51:15,890
Ne tiče te se.
782
00:51:16,640 --> 00:51:17,270
Pucaj!
783
00:51:22,900 --> 00:51:23,690
Stani!
784
00:51:33,340 --> 00:51:34,160
Guangzi.
785
00:51:36,940 --> 00:51:37,940
G. Funakoshi.
786
00:51:38,940 --> 00:51:40,470
Ima li problema?
787
00:51:40,850 --> 00:51:42,840
Ja sam predsednik Društva Crnog Zmaja.
788
00:51:44,220 --> 00:51:45,180
Nije me briga
789
00:51:45,180 --> 00:51:46,130
bilo koju vojsku.
790
00:51:48,110 --> 00:51:48,960
Ako Guangzi,
791
00:51:48,960 --> 00:51:50,090
nešto se dogodilo,
792
00:51:50,340 --> 00:51:51,860
Želim da umreš.
793
00:51:57,970 --> 00:51:59,150
g. Funakoshi,
794
00:52:00,080 --> 00:52:01,500
Ne teraj me.
795
00:52:04,610 --> 00:52:06,750
Ovo je stvar Udruženja
Sam Crni Zmaj.
796
00:52:07,100 --> 00:52:07,760
Idemo.
797
00:52:19,970 --> 00:52:21,760
Želim da se borim sa Chen Zhenom.
798
00:52:21,940 --> 00:52:24,360
Šteta ljudi
ova Kina
799
00:52:25,020 --> 00:52:26,770
ne usuđuje se prihvatiti izazov.
800
00:52:44,540 --> 00:52:45,390
Chen Zhen.
801
00:52:45,880 --> 00:52:47,320
Smrt tvog prijatelja,
802
00:52:47,560 --> 00:52:49,160
Tražiću japanski ustav
803
00:52:49,350 --> 00:52:50,760
objasni im.
804
00:52:52,140 --> 00:52:53,020
Chen Zhen.
805
00:52:53,220 --> 00:52:53,960
Guangzi.
806
00:52:56,020 --> 00:52:57,120
Pusti ga.
807
00:53:06,500 --> 00:53:07,810
Krvariš.
808
00:53:08,130 --> 00:53:09,580
Odvešću te u bolnicu.
809
00:53:09,604 --> 00:53:14,604
Bonus za novog člana 50%
Fresspin 25% Jackpot Bonus
Depozit 1 milion Dobijte 3 miliona
810
00:53:14,628 --> 00:53:19,628
Cashback bonus do 15%
Casino Rollover Bonus 1%
Povrat novca 100% povrat novca
811
00:53:19,652 --> 00:53:54,652
IGRAMO I OSVOJIMO NAGRADE
SPORTSKI KAZINO, TOGEL SLOT, POKER, DOMINO, ITD.
www.mewahbossku.com
812
00:54:04,690 --> 00:54:05,270
OK.
813
00:54:05,270 --> 00:54:06,230
Razumijem.
814
00:54:06,230 --> 00:54:07,220
Razumijem.
815
00:54:07,540 --> 00:54:11,350
Ja ću se pobrinuti za to, izvini.
816
00:54:11,350 --> 00:54:13,450
Ne brini.
817
00:54:16,330 --> 00:54:17,820
Vlada SAD neće snositi odgovornost
818
00:54:17,820 --> 00:54:20,290
zbog nečijeg glupog ponašanja.
819
00:54:20,290 --> 00:54:23,860
ako ste u Japanu,
820
00:54:23,860 --> 00:54:26,500
traži još nevolja.
821
00:54:26,500 --> 00:54:28,420
Više se neće dati
822
00:54:28,420 --> 00:54:30,520
državna zaštita.
823
00:54:33,200 --> 00:54:37,690
Mudri Lord Konzul.
824
00:54:39,130 --> 00:54:40,780
Hajde da nazdravimo.
825
00:54:42,810 --> 00:54:45,200
G. Tesri sada želi
826
00:54:45,200 --> 00:54:46,820
vratio u svoju zemlju
na odsluženje vojnog roka.
827
00:54:47,310 --> 00:54:49,960
Ako neko udari
828
00:54:49,960 --> 00:54:52,890
američki vojnici.
829
00:54:53,210 --> 00:54:56,320
Mislim možda
830
00:54:56,820 --> 00:55:04,100
želi da izazove rat.
831
00:55:06,180 --> 00:55:07,230
Ti si bijelac!
832
00:55:07,460 --> 00:55:08,490
Ti si osnovni Japanac!
833
00:55:22,080 --> 00:55:24,060
Prošao si sve formalnosti
neophodno
834
00:55:24,060 --> 00:55:25,980
da sada budem američki vojnik,
835
00:55:25,980 --> 00:55:27,570
Ponosan sam na tebe.
836
00:55:28,740 --> 00:55:30,910
Čestitam na odanosti
u vašoj zemlji.
837
00:55:32,880 --> 00:55:34,290
Hajde, častit ću te pićem.
838
00:55:35,140 --> 00:55:37,090
Hajde da proslavimo.
839
00:55:37,090 --> 00:55:39,830
Proslavite sina
budi pravi muškarac.
840
00:55:40,440 --> 00:55:41,780
Znam da postoji dobro mesto.
841
00:55:47,190 --> 00:55:49,800
G. Chiyo.
842
00:55:52,270 --> 00:55:53,320
jesi li dobro?
843
00:55:54,380 --> 00:55:57,840
G. Chiyo.
844
00:55:58,900 --> 00:55:59,920
Evo.
845
00:57:08,530 --> 00:57:11,270
Chen Zhen,
uplašio si me.
846
00:57:21,000 --> 00:57:22,030
Chen Zhen.
847
00:57:23,060 --> 00:57:24,170
šta ti se desilo?
848
00:57:27,850 --> 00:57:31,200
Chen Zhen.
849
00:57:34,550 --> 00:57:35,920
Chiyo.
850
00:57:54,080 --> 00:57:55,430
Upomoć.
851
00:57:58,480 --> 00:57:59,830
Upomoć.
852
00:58:02,590 --> 00:58:04,150
Upomoć.
853
00:58:07,680 --> 00:58:08,790
Ko me može spasiti?
854
00:58:09,020 --> 00:58:10,390
Upomoć.
855
00:58:19,330 --> 00:58:21,010
Upomoć.
856
00:58:23,200 --> 00:58:24,360
Lord Konzule.
857
00:58:25,690 --> 00:58:27,340
Vraćam se sutra.
858
00:58:28,400 --> 00:58:29,570
Molim te, daj mi ovo pismo
859
00:58:29,570 --> 00:58:30,930
za Chen Zhen.
860
00:58:31,140 --> 00:58:31,860
Nema problema.
861
00:58:31,860 --> 00:58:33,590
Uradiću to.
862
00:58:33,880 --> 00:58:34,480
Hvala ti.
863
00:58:35,380 --> 00:58:36,730
Živjeli.
864
00:58:43,220 --> 00:58:44,370
Čini se
865
00:58:44,370 --> 00:58:46,200
ima li nesto na umu?
866
00:58:46,840 --> 00:58:48,440
Šta još mogu učiniti da pomognem?
867
00:58:48,440 --> 00:58:50,380
Pomažući vam da ostvarite svoje snove.
868
00:58:50,380 --> 00:58:53,000
Kako vam mogu pomoći?
869
00:58:53,000 --> 00:58:54,280
Ovaj problem
870
00:58:54,280 --> 00:58:56,530
Sam ću to završiti.
871
00:58:56,530 --> 00:58:57,140
U redu.
872
00:58:57,140 --> 00:58:58,040
Moram da idem.
873
00:58:58,040 --> 00:59:00,510
Moram da se pozdravim
moj kineski prijatelj.
874
00:59:03,660 --> 00:59:05,530
Upomoć.
875
00:59:11,250 --> 00:59:13,630
Nemoj.
876
00:59:14,750 --> 00:59:16,130
Pusti me.
877
00:59:19,300 --> 00:59:20,290
Guangzi.
878
00:59:23,200 --> 00:59:24,210
Kopile.
879
00:59:26,170 --> 00:59:27,180
Trči brzo.
880
00:59:27,180 --> 00:59:28,620
Chen Zhen.
881
00:59:29,180 --> 00:59:30,190
Hajde.
882
00:59:53,990 --> 00:59:55,730
Upomoć.
883
01:00:00,450 --> 01:00:02,720
Spasi me.
884
01:00:07,300 --> 01:00:08,700
Bilo ko, pomozite mi.
885
01:00:09,380 --> 01:00:13,110
Pusti me.
886
01:00:15,300 --> 01:00:17,190
Pusti me.
887
01:00:21,970 --> 01:00:24,300
Spasi me.
888
01:00:25,970 --> 01:00:27,530
Spasi me.
889
01:00:31,920 --> 01:00:33,370
Spasi me.
890
01:00:58,370 --> 01:01:00,130
Guangzi.
891
01:01:00,130 --> 01:01:00,890
Ne pričaj.
892
01:01:00,890 --> 01:01:02,010
Odvešću te u bolnicu.
893
01:01:03,180 --> 01:01:04,010
Ne pričaj.
894
01:01:06,060 --> 01:01:07,230
Chen Zhen.
895
01:01:09,050 --> 01:01:12,910
Možete li me naučiti Kungfu?
896
01:01:14,640 --> 01:01:15,290
Može.
897
01:01:23,700 --> 01:01:26,300
Tesri.
898
01:01:46,780 --> 01:01:47,450
Stani.
899
01:02:14,400 --> 01:02:15,230
Chen Zhen.
900
01:02:15,820 --> 01:02:17,020
Kung fu danas
901
01:02:17,240 --> 01:02:18,570
je zaštititi
slabi,
902
01:02:18,570 --> 01:02:19,620
da podsjetimo našu naciju.
903
01:02:19,910 --> 01:02:21,030
Svako može biti nezavisan
904
01:02:21,610 --> 01:02:23,190
pa vidi nadu.
905
01:02:23,214 --> 01:02:58,214
Titlove preveo:
YOYONG MASAMBA
906
01:04:38,100 --> 01:04:39,610
Chen Zhen.
907
01:04:44,220 --> 01:04:45,360
Chen Zhen.
908
01:04:46,190 --> 01:04:47,530
Tvoja žena.
909
01:04:48,330 --> 01:04:50,170
Ja sam spavao.
910
01:04:50,194 --> 01:05:20,194
POUZDANI AGENT ZA ONLINE IGRE
ZARADITE STOTINE MILIONA RUPIJA I OSVOJITE DRUGE NAGRADE
www.mewahbossku.com
911
01:05:20,760 --> 01:05:21,610
Chen Zhen.
912
01:05:23,700 --> 01:05:25,190
Ne obaziri se na mene.
913
01:05:32,780 --> 01:05:34,050
Kopile.
914
01:08:04,240 --> 01:08:05,270
Chen Zhen.
915
01:09:01,120 --> 01:09:02,149
Blok oblast.
916
01:09:02,830 --> 01:09:05,290
Ne puštaj nikoga.
917
01:09:09,540 --> 01:09:10,220
Uhapsite Chen Zhen
918
01:09:10,220 --> 01:09:12,710
ubicu.
919
01:09:13,300 --> 01:09:14,149
Stani.
920
01:09:16,850 --> 01:09:17,670
sta radis
921
01:09:29,270 --> 01:09:31,010
Spusti oružje.
922
01:09:31,490 --> 01:09:33,029
Šta treba da uradite?
923
01:09:45,490 --> 01:09:46,729
Lord Konzule.
924
01:09:46,939 --> 01:09:48,160
Šta misliš pod ovim?
925
01:09:48,420 --> 01:09:49,899
G. Fujita.
926
01:09:50,090 --> 01:09:52,460
Ovdje smo da istražimo
927
01:09:52,460 --> 01:09:54,860
uzrok smrti
naši građani, gospodine Tesri.
928
01:09:56,020 --> 01:09:57,220
bolje si
objasni ispravno.
929
01:09:57,220 --> 01:09:59,520
inače,
nećemo samo tako ostaviti.
930
01:10:00,140 --> 01:10:01,570
Život za život.
931
01:10:01,830 --> 01:10:04,330
Ubica g. Tesrija
932
01:10:04,910 --> 01:10:06,280
da li je ova osoba.
933
01:10:06,670 --> 01:10:11,380
Ali on je uhapšen.
934
01:10:11,690 --> 01:10:13,090
Želite li istražiti?
935
01:10:13,460 --> 01:10:15,290
samo ga odnesi kuci.
936
01:10:15,690 --> 01:10:17,630
Odnesi to.
937
01:10:24,000 --> 01:10:25,190
sada,
938
01:10:26,530 --> 01:10:27,870
mi ćemo se pobrinuti za to
939
01:10:29,520 --> 01:10:30,600
naš posao.
940
01:10:30,600 --> 01:10:31,910
Spusti pištolj.
941
01:10:36,720 --> 01:10:37,570
Spremite se.
942
01:10:39,010 --> 01:10:41,550
Ako želite da izazovete rat,
943
01:10:41,700 --> 01:10:44,240
mi smo amerikanci
pratiće te do kraja.
944
01:10:48,800 --> 01:10:50,090
Spusti pištolj!
945
01:11:01,080 --> 01:11:02,350
Chen Zhen.
946
01:11:03,060 --> 01:11:07,190
Ako postoji šansa
Želim naučiti
947
01:11:07,740 --> 01:11:09,630
tvoj kineski kung fu.
948
01:11:11,950 --> 01:11:13,580
Ne zaslužuješ da pričaš
o kung fuu.
949
01:11:48,090 --> 01:11:49,300
Poštovani gospodine konzule,
950
01:11:49,720 --> 01:11:50,840
ako je Chen Zhen u opasnosti,
951
01:11:50,840 --> 01:11:52,770
molim vas pomozite mu što je više moguće.
952
01:11:53,530 --> 01:11:55,440
Ovo je moj jedini zahtjev.
953
01:11:55,820 --> 01:11:58,690
Zbog Chen Zhena
ne samo moj prijatelj
954
01:11:59,240 --> 01:12:00,680
a takođe i heroj.
955
01:12:02,520 --> 01:12:04,870
Poštujemo
Tesrijeva posljednja volja.
956
01:12:05,260 --> 01:12:08,370
Pregovori sa japanskom vladom.
957
01:12:09,250 --> 01:12:10,860
Sada se to najavljuje
958
01:12:11,260 --> 01:12:12,570
g. Chen Zhen,
959
01:12:13,270 --> 01:12:14,590
slobodan si.
960
01:12:37,840 --> 01:12:38,640
Guangzi.
961
01:12:40,060 --> 01:12:40,830
Doviđenja.
962
01:12:55,120 --> 01:12:56,310
Chen Zhen.
963
01:12:57,580 --> 01:12:58,510
Chen Zhen.
964
01:12:58,850 --> 01:13:01,130
Možemo li se ponovo sresti?
965
01:13:04,270 --> 01:13:05,730
Chen Zhen.
966
01:13:27,200 --> 01:13:27,940
Guangzi.
967
01:13:36,470 --> 01:13:37,870
Želiš da se vratiš u Kinu
sa mnom?
968
01:14:06,530 --> 01:14:07,960
Pusti me.
969
01:14:12,200 --> 01:14:12,960
Stani.
970
01:14:13,540 --> 01:14:14,310
SZO?